February Announcements

1. Sunday, February 11th is Meatfare Sunday. It is the last day of meat until Pascha.

Κυριακή, των Απόκρεω είναι της 11 Φεβρουαρίου

2. Cheesefare week (dairy allowed Wednesday and Friday) is February 12 until the 18th.

12 με 18 Φεβρουαρίου είναι εβδομάδα της Τυρινής.

3. The Great Fast begins on February 19-Clean Monday.

Η Καθαρά Δευτέρα, η αρχή της Μεγάλης Τεσσαρακοστής είναι της 19 Φεβρουαρίου.

4. We are in our fourth month of raising funds for the renovation of the Church. We have received over $210,000 in pledges and donations from our faithful. It is a great start to our campaign, but we need a long way to go to reach our goal of raising $1 million. Don’t forget, every dollar you pledge is matched by an anonymous donor. Therefore, every donation counts, because it is doubled! If you have not contributed or pledged to our renovation project, you may speak with me or any member of the Parish Council and we can discuss the different ways of donating.

Βρισκόμαστε στον τέταρτο μήνα που ξεκινήσαμε το έρανο για την ανακαίνιση της Εκκλησίας. Έχουμε μαζέψει πάνω από 210.000 δολάρια σε υποσχέσεις και δωρεές από τους πιστούς μας. Όντως, είναι ένα καλό ξεκίνημα για το έργο μας, αλλά χρειαζόμαστε περισσότερο για να φτάσουμε στο στόχο μας, τα 1 εκατομμύριο δολάρια. Μην ξεχνάτε ότι κάθε δωρεά που δίνετε, θα μας τα διπλασιάσει ένας ανώνυμος δωρητής! Εάν δεν έχετε προσφέρει ή δεν υποσχεθήκατε την δωρεά σας στο έργο της ανακαίνισης της εκκλησίας, μπορείτε να μιλήσετε μαζί μου ή με οποιοδήποτε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου για να συζητήσουμε τους διαφορετικούς τρόπους δωρεάς.